https://agilepeoplemanifesto.org/

Menu

Spanish

AGILEPEOPLEMANIFESTO

1

Las personas ágiles son curiosas y colaboran para crear gran valor y soluciones innovadoras que satisfagan necesidades de las personas.

(Compromiso, Motivación y Curiosidad)

2

Las personas ágiles adoptan activamente la diversidad y la inclusión para crear comunidades donde las personas tengan un sentido de pertenencia y seguridad.

(Diversidad, Seguridad, Sentimiento de pertenencia)

3

Las personas ágiles conectan profund­amente con las personas, las empresas y la sociedad para crear una cultura donde se fomente, valore y libere la capacidad humana.

(Cultura, conexión, humanidad, enfoque en una sociedad más amplia)

4

Las personas ágiles persiguen continua­mente significado y propósito en la vida para crear un impacto positivo y significativo en el mundo del trabajo.

(Propósito, Significado)

5

Las personas ágiles buscan activamente oportuni­dades de experimentar y aprender para adaptarse rápidamente y prosperar en un entorno cambiante.

(Adapta­bilidad, Experimen­tación)

6

Las personas ágiles promueven la transparencia entre organiza­ciones y equipos para permitir la confianza, sentimiento de propiedad (ownership) y auto-organización.

(Transpa­rencia, Sentimiento de Propiedad, Responsa­bilidad, Auto-organiza­ción)

7

Las personas ágiles aprovechan el poder de “boundary spanning” para facilitar la colabora­ción proactiva a través de las barreras organizacionales.

(Multi­funcional, Colabora­ción, Comunica­ción, Aprendi­zaje)

When and Why
The Agile People Manifesto was crafted at a gathering in the beautiful coastal village “Smögen” on the west coast of Sweden, in June 2019 by 19 agile people from 15 countries all over the world.

It is a gift from us for everyone to use – Be inspired

Authors
Bala Asirvatham, Cheryl Tansey, Claudio Lingua, Ed Cadura, Gustavo Couto, Helgi Gudmundsson, Inanc Civaz, James Stone, Kjell Tore Guttormsen, Michele Stone, Mikael Leinsköld, Ola Berg, Pablo Delgado, Pan Wei Ng, Pia-Maria Thorén, Steve Conard, Tamara Molinas, Wouter Bak, Åsa Holmberg

We had a lot of fun in the process

Play Video

Call for translations!
Download the Agile People Manifesto By Clicking here
If you are interested to
translate the Agile People Manifesto, contact: info@agilepeoplemanifesto.org

Spanish translation by: 
Pablo Delgado